avec tant de précision
cette ligne se trace
entre ta pupille
et le brillant des chaînes
qui sonnent en rythme
entre tes chevilles
à intervalles égaux
te donnant un répit
pour écouter le gémissement
et l’écran
presque un ciel
est si clair
qu’on voie
chaque goutte de ta vie
tandis qu’il se cogne à la terre
pareil à un grain de blé
suffisamment mûr …


Traduction faite par Nicole Pottier