Pe un coridor așteptând
lângă mine citeai din Stănescu.

Ca într-un pod vechi
curioasă răsfoiai paginile
sărind de la una la cealaltă
și când- măgulită de vreun vers-
te opreai
imediat începeai să-mi traduci
din rapsodul din Ploiești.

Ascultându-te
consumam cu privirea
spațiul înconjurător
urmărind ecoul vocii tale
care, când alerga
când se oprea
la iubiri …despărțirile…
războaiele și durerilel
–îmblânzindu-le
în vorbirea mea .

Și ca o operă care-și atinge țelul secret
cu ascunsă pioșenie
vers după vers
îmi traduceai din viață
poezia neînțeleasă.




Brașov, 21 august 2009



(Traducere de Marilena Rodica Chirețu)