Aujourd’hui le ciel n’est pas bleu,
mais j’ai un soleil dans mon âme
chaque fois que je pense que tu existes.

Je ne sens même plus mes vêtements sur moi,
aucun arbre n’est plus triste
Mon corps se dresse et je m’étonne
que mes talons touchent encore terre.

Seule la vie habite en moi, éloignée de la pensée,
mes souliers marchent tout seuls
et je me hâte de les rattraper
pour ne pas dépasser par inadvertance
la frontière de l’âme
et ne pas changer de direction selon le vent.

Réveille la girouette au sommet de ta tête
et tu me rattraperas chaque fois
que je plongerai vers toi
pour être tous deux dans la même barque
une tempête pourrait se déchaîner, tiens-toi bien!

traduction - autoarea
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu