Dès le matin
j’écrase entre mes cils
une rosée de larmes
Je me sens rejetée
hors de moi
et je voudrais
me fondre
dans les eaux cachées

Ah, on sait si peu
sur les constellations
alors qu’elles
jouent avec nos destinées!
Pourquoi ne peut-on garder,
intacts en nous, les bleus horizons?..
Pourquoi les nuages gris
apparaissent-ils
pour nous noyer en torrent,
et nous empêchent-ils de pénétrer
les profonds mystères
jusqu’en leur coeur le plus vif
juste par nos propres forces ?...

Si je te parlais des âges -
ces mystères en spirale de la genèse?
Plus le nombre des spirales augmente,
plus elles sont récentes

Tu ne peux pas laisser
libre cours à l'univers
quand le coeur de la lumière
est encore flambant,
seulement s'il te plaît d'être
avant la lutte, vaincu.

traduction - l'auteur
correction - Nicole Pottier, Virginia Popescu