Ma soeur coud le temps,
coud le temps en toile
le garder ainsi
jusqu’à ce qu’elle -
toute petite -
puisse se cacher
dans une feuille tombée

Avec son visage rond et très joli,
elle veut me cacher
son secret de fille
et ne pas penser à sa future vie
Elle a oublié
que c’est elle la vie
et que l’air fleurit

Ma soeur coud le temps,
ma soeur pleure et coud
Elle veut que je croie
que le temps même est
son futur époux.

traduction - l'auteur