Un grain est tombé de ma bouche,
en se roulant vers ma paume ouverte
et les arbres ont crû sous ma peau –
des forêts de sang pur et d’eau

Une larme est tombée dans ma paume –
sel de lumière – pour sentir
me croître un mont de blessure
enfoncé dans un petit cercle d’oeil

Un instant est tombé brusquement,
est tombé, je ne l’ai pas senti...

Un poignet est tombé dans ma bouche
quand la terre m’a cru son esclave
Un os est entré dans mon âme
pour que je devienne terre et flamme

mais je n’ai pas su que la flamme
est aussi éphémêre qu’un instant.

traduction - l'auteur