parodie după Noapte de vară
de Panait Cerna

Simt în suflet o-ncleștare
ÃŽntre multe sentimente...
În genunchi, ți-aș da o floare,
Dar mă dor trei ligamente...

Când e cald și n-am ce face,
Văd cum prinzi de-o sfoară, bine,
Un cearșaf, steag alb de pace,
Semn c-aștepți să vin la tine...

Tainic, aflu că-mi vrea locul
Unul cu porniri nefaste...
Vino! Poate ai norocul
Să îți rup vreo două coaste...

Noapte de vară
de Panait Cerna
(poezia originală)

În apus e luptă-ncinsă
Între noapte și lumină...
Ziua-ngenunchează-nvinsă –
Codrul, apele suspină...

Umbre moi întinde ceața,
Pe când raze scad în zare:
Steaguri lungi plecate-n fața
Unor oști biruitoare...

Numai taine pe tot locul,
Noaptea-neacă toată valea...
Vino! Sub salcâmi, norocul
Stă să ne ație calea...