Uneori aproape că te lovește în figură
sunetul-
îl simți ca o atingere când trece prin tine
scuturându-ți palma,
urcând înspre umăr,
ca printr-o strună de carne vie-
atunci nu ai nevoie de auz

Amaterasu,prizoniera peșterii negre,
doar tobele nipone ca niște sori uriași
te mai pot aduce,
cu vuietul lor,
să ne dai înapoi vederea