noaptea e ziua întunericului/colcăială pirana/
sublimare/scufundare/dialogul visului orb cu sine însuși/
întorcând la țărm timpul/ dintre faldurile radiale
ale rochiilor domnișoarei din Milo

L'on y danse, l'on y danse


Venus,

O dată pentru totdeauna, bagă-ți mințile-n cap,

tu ești o debutantă ordinară,

vei munci ca un sclav,

te voi biciui fără milă,

Sur le pont d'Avignon

L'on y danse tout en rond.


dacă mă vei asculta/înainte ca apa să transforme brațele tale/
în veșnicie pierdută/nu vei sfârși într-un muzeu calp/
în fața blitzurilor cu aromă de sushi/căsătorită cu Hefaistos cel șchiop.


Les beaux messieurs font comme çà, Et puis encore comme çà


Venus,

Hai nu fi proastă,

Fotografii și statui sunt destule,

Încearca să arzi capcana de spumă

Din sămânța de măr violet,

Măi V_e_n_u_s, măi!