Un coq chante plusieurs fois,
L’appel pour la prière retentit,
La cloche de la vieille église sonne,
Les vélos se précipitent au marché,
Et la lumière du jour s’approche.

C’est un nouveau jour, le dimanche.
Les fidèdeles s’habillent pour la messe,
Tout le monde bouge en souriant
Car c’est le jour qu’ils attendent,
Mais ils détestent celui qui suit.

Jogjakarta, le 22 août 2004