Je vois une rose blanche,
Au milieu d’un champ d’épines énorme,
À côté d’un arbre de trois ans.

Je veux m’apporcher d’elle,
Mais l’ombre de l’arbre est très forte,
Et un brouillard noir m’empêche avec colère.

Je passe la rose avec mille questions dans le cœur.
Que puis-je faire pour la toucher?
On espère que le soleil brille encore demain.

Jogja, mars 2003