Ceașca de cafea, ceașca ei nefrecventată, din cauza somnului (ei, meu),
a copiilor cu care doarme, a oboselilor și bețivăniilor mele.
I-am dus o ceașcă de cafea în această dimineață,
ca de obicei. Mi-a mulțumit iar eu i-am spus să învelească unul din copii,
și tot eu l-am învelit (nu eram sigur că mă auzise,
somnoroasă, preocupată de cafea și de mulțumiri).
Cana roșie pentru bărbierit, necurățată, de ieri.
Nici azi nu o voi curăța, mă grăbesc.