A la mort de don Quichotte est un roman fascinant qui prend comme point de départ la plus grande œuvre littéraire espagnole de tous les temps.
C'est en effet au moment où se termine Don Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantès que démarre le roman de Trapiello : la lecture de son testament à peine achevée, don Quichotte meurt, entouré, entre autres, du curé don Pedro, du barbier maître Nicolas, du bachelier Samson Carrasco et de Sancho Panza. Ce ne sont là que quelques-uns des personnages de ce roman passionnant qui réunit intrigues, drôlerie et liberté.
Car pour Andrés Trapiello, mais surtout pour Sancho Panza et le bachelier, À la mort de don Quichotte est l'occasion exubérante de venger le Chevalier à la Triste Figure de la bêtise et de la méchanceté de ceux qui ont profité de sa folie.
C'est le cas du duc et de la duchesse qui l'avaient invité chez eux pour en rire, ou du brigand Ginès de Passemont qui revient épouser Àldonza Lorenzo, la fameuse Dulcinée, dans un but bien mercantile...
En cette année Cervantès qui célèbre le quatrième centenaire de la parution de Don Quichotte en 1605, À la mort de don Quichotte vient nous rappeler avec brio comment cette suite du plus grand des classiques de la littérature espagnole est appelée à devenir un classique de la littérature contemporaine.

***

Figure littéraire de premier plan en Espagne, Andrés Trapiello est l'auteur d'une importante œuvre poétique et de six romans dont Les Cahiers de Justo Garcia (Buchet/Chastel, 2004). À la mort de don Quichotte a été couronné, en 2004, du prix espagnol José Manuel Lara qui récompense le meilleur roman d'expression castillane de l'année. Dans son discours de remerciements, Andrés Trapiello a avoué qu'il en tirait une grande fierté car " même Cervantès ne l'avait jamais eu ! "

***

A la mort de Don Quichotte
de Andrés TRAPIELLO
Traduit de l'espagnol par Alice Déon

Editions Buchet-Chastel, 9 septembre 2005.
Collection Littérature étrangère.
454 pages.