allen freunden
bekennt die liebende:
ihrer reise ziel
sei der geliebte
sein körper sein geist
und ihr seidenhemd
das bei ihm wohne

am morgen nach der ankunft
essen die liebenden
aus einem mund
hungrig
ihre warmen zungen
voneinander

der liebende
saugt
weiches öl
aus scheu
gedehnten muscheln

die liebende
schlürft
frisches klar
aus einem rohen ei

im spiegel ihrer augen
lieben sie einander
[bis sie völlig befriedigt sind]

und lässt die liebende
selbst ihren vater ahnen
dass der geliebte mit ihr war
[so spricht man von ravata - vereinigung aus liebe]

...

hat die geliebte aber
mehr das geheimnis seiner stadt
zu ihrer reise ziel
einen verschwiegenen verehrer
oder den seltenen pirol im zoo
und vereinigt sie sich dennoch
mit dem ergeben liebenden
[so nennt man das vyavahita -
vereinigung aus übertragener Liebe]

und nähme sie noch liebesgaben
und vereinigte sich dafür mit ihm
ohne befriedigung
allein im blinden flug des schmetterlings
sie käme einer dirne gleich
und er dem kuppler
(seinem eigenen)
ließe er nicht ab
sie mit geschenken zu verführen
das wäre
[kritrima - vereinigung aus gekünstelter liebe]


erkennt der liebende jedoch
die künstlichkeit
an sich oder der geliebten
so soll er seine liebesgaben
für eine liebende bewahren
mit der er wahrhaft nach
[ravata - vereinigung aus liebe]
streben will

[man spricht von ravata]
wenn ...
Fort-Sätze Über Sinnliches willkommen


in klammern wie diesen []: die original-passagen aus kamasutra