Si calme et si discret
Il vole au-dessus de nous
À la recherche de poissons

Si vorace et si bruyant
Il vole au-dessus de nous
Avec ses kiou, kiou, kiou, kiou, kiou

Mon frère me montre son nid
En haut d'un grand arbre mort
Au bord de la rive du lac Gorgotton

Soudain l'aigle-pêcheur
Me rappelle l'image de mon père
Si discret et si tapageur à ses heures

Aujourd'hui le paternel
Aurait fêté ses quatre-vingt-dix-neuf ans
S'il n'avait pas lancé la serviette

Solitaire et protecteur
L'aigle-pêcheur au-dessus de nous
Nous enseigne que la vie n'est pas une sinécure

Avec ses kiou, kiou, kiou, kiou, kiou
Juste au-dessus de nous je lève la tête
Et il me semble reconnaître les cris de mon père

(À Charles-Eugène Rancourt, 1912-2002,
mon père, en ce jour d'anniversaire)