la belote est restée obscure derrière tes traces
Tu n’es pas vieux devant les couleurs
Sans vigueur est resté le lacet de ta chaussure
Tu t’es penché pour le nouer
Et tu as laissé échapper l’asphalte entre les doigts
T’es absurde ,je te contredis
je sais que tu te fâches et tu lèves le son de la musique fort
tu reconnais Schubert
dans le passage d’une minute à côté d’une pensée distraite
car demain il pleut ou il va pleuvoir
que demain je vais te contredire à nouveau
que le lacet se dénoue au bout du pont sous la lumière rouge
que le fil d’herbe traverse ta tempe
et juste à ce moment - là tu te rappelles de moi
morose et absent

et à peine tu te rappelles de moi
morose et absent
tu te retires dans le délire du temps présent
essayant d’étrangler le temps présent
n’est-ce pas ?

Traduit du roumain par Angela Mamier Nache