Chiar și pentru un micuț elf nemuritor,
Nejinduind nimic întreaga sa viață,
Tentația unui pandantiv cu perlă neagră tahitiană
Tot s-a s-ar fi dovedit prea mare.




Mai ales când văluritul model gravat se prezintă ochilor privitorului
sub forma unui trandafir, renunțând la perfecțiunea rotundă a sferei.

Un cu totul alt trandafir existase, dar într-un capitol anterior,
o floare delicată de mină din calcit din Orientul Îndepărtat rus,
a cărei răceală naturală (la fel de nevinovată în puritatea sa)
fusese pe nedrept asemănată
-cel mai probabil pe tărâmul oamenilor-
cu inima unui șarpe.




Și ce ar fi fost mai potrivit ca mesager,
însărcinat să-i aducă elfului/ elfei prețioasa nestemată,
decât însăși lebăda din Tuonela?