je n'ai mal qu'au ciel
ou plutôt
qu'à son manque de frontières
à cette immensité incontestable
tel le vide laissé dans le cœur
comme une ligne de l'horizon
devenue rayon
pour qui sais quel cœur
de poète
puis je colle mon oreille
à une fleur blanche
et j'attends
pareillement aux peuples du monde
qui attendent le dirigeant
si généreux
u'il les aimerait
sans demander de taxes ni d'impôts

mais toi, l'amour,
ne perds pas l'espoir
peut-être qu'un jour j'aurais mal ailleurs
qu'à ce bleu insistent
auquel manque le bon sens de la mesure.
(traduction de Amalia Achard dans le recueil "Adimensionnel")