Toi qui avec un barrage de flammes
De mon âme fais fondre la glace,
En bruissant maintenant jusqu’à la mer
Qu’elle hâte sa plus haute espérance :
Plus claire toujours et toujours plus saine,
Libre dans la plus tendre nécessité,
Ainsi s’exalte-t-elle ton prodige,
Ô très beau Januarius!

Gênes, en janvier 1882.

(Friedrich Nietzsche, Épigraphe au Gai Savoir)