La rosa e la felicità


Le rose sbocciarono,

E per un attimo ci amarono

Poi, nel nulla, si persero.


A un certo punto,

Una rosa mi hai regalato

Ma nelle mie mani, invece dell'alba,

I rovi rimasero.




Trandafirul și Fericirea


Trandafirii au înflorit,

Și pentru o clipă ne-au iubit

Apoi, în neant, s-au risipit.


La un moment dat,

Un trandafir mi-ai oferit

Dar în mâinile mele, în loc de răsărit,

Mărăcinii au încolţit.

Camelia Opriţa, din volumul de poezii: Insomnii în alb-negru