agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


Vizionări: 3 .



Gând lactic
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [oionescu ]

2026-11-11  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



— dacă Dumnezeu avea nevastă, zic,
treaba asta cu lumea nu se termina în șase zile.
tu nu răspunzi;
ești în patru labe pe parchet,
cu capul sub marginea patului,
pipăind scamele după un cercel de argint.
(mereu mă enervează
cum te poți decupla total de la metafizică
pentru o sârmă de doi milimetri).
eu stau rezemat în coate și mă uit la călcâiele tale.
— serios vorbesc.
e o eroare de proiectare să pui inima
la nici două degete de stomac.
un organ nobil, fragil,
înghesuit lângă o pungă de acid
care chiorăie fix când vrei să fii tandru.
— ai mâncat ceva de la prânz? întrebi de sub somieră,
cu vocea înfundată.
— vezi? despre asta e vorba.
îți tragi capul înapoi,
ai cercelul între degete, plin de praf.
îl sufli.
e genul ăla de obiect minuscul și idiot
pentru care bărbații sunt puși să mute dulapuri
și să se umple de pânze de păianjen pe ceafă.
— dacă ajung în rai, zic,
dacă e să intru pe poarta aia îngustă,
am să pretind să fiu primit cu tot calabalâcul de păcate.
nu din vreo mamă-ce-vanitate de martir,
ci pentru că sunt toate lucrate manual,
iar pe câteva le-am făcut împreună
și, pe alocuri, ne-au ieșit — aș putea spune — chiar minunat
mai ales cele pe care îmi cereai cu vocea ușor sugrumată să...
— ești un porc.
— mulțumesc. o vietate cinstită, tot din argila primordială.
te ridici,
îți prinzi toarta la ureche
și te cercetezi scurt în oglindă.
eu rămân trântit printre cearșafuri,
cu o ușoară, stânjenitoare condescendență
față de Demiurg.
el a meșterit femeia la repezeală
și nici până astăzi nu i-a dibăcit toate tainele;
eu, măcar, i-am învățat gramatica:
știu sigur că un „fă cum vrei”
înseamnă o listă strictă de șapte greșeli
pe care n-am voie să le comit.
la geam se lasă amurgul.
— vino să vezi cerul.
mă târăsc până la pervaz.
afară, peste blocul de vizavi, cerul e roșu-murdar,
iar în stânga, chiar deasupra antenelor,
se întinde o dâră violetă,
ca o vânătaie pe o pulpă de pui.
— ce zici? întrebi, fără să te întorci.
— a cam fușerit-o la finisaje.
— ești imposibil, zici.
și-ți sprijini fruntea de sticla rece a ferestrei.
eu scot mâinile din buzunare
și ți le pun pe umerii reci.
stăm așa,
privim cum se stinge lumina peste termopane,
și pentru câteva secunde stăm așa, tăcuți,
nemișcați,
prefăcându-ne că n-o auzim pe vecina de la șase
care desfășoară activități specifice
într-un pat care scârțâie.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!