pe emil iordache îl întîlnesc la casa pogor stau
în dreapta lui deasupra nopții ne scriem
pe o foaie de dictando pentru că
noi suntem în fața lor și ei tac
vorbește doar unul ciopraga

emil iordache îmi spune că el are interniet și îmi dă
o traducere a idiotului de dostoievski
am crezut că ai citit-o în clasa a patra cînd
ai citit tu toate cărtile nu
am recitit-o atunci
într-o noapte

emil iordache urcă dealul copoului rămîne
undeva la mijlocul toamnei
eu în dreapta lui la casa pogor
și pentru nenumitele sentimente

emil iordache nu e nici atunci după și nici apoi
el e acum traduceri și note