ca să-mi treacă durerea
trebuie să stau întinsă, cu două perne mari sub cap,
așezate într-o anume poziție
și încă o pernă mai mică sub genunchiul stâng
și încet încet trecea,
dacă n-ar fi venit mâna mamei,
mâna care a curățat cartofi, care a spălat lenjerie
acum pe fruntea mea imprimă toate lucrurile astea detestabile,
o să mă trezesc în bucătărie sau în baie
și nu o să mă recunosc în lustrul căzii sau în imprimeul discret al farfuriilor,
o să-mi doresc să mai pot sta întinsă
dar durerea mea s-a obișnuit cu mișcarea
ce bine ar fi ca mama să mă uite întinsă
cu două perne sub cap așezate într-o anume poziție
și încă o pernă mai mică sub genunchiul stâng.