Maria Theresia hot Baure gebreicht,
Werbekommissare sin ausgschwärmt ins Reich:
„Im fernen Südosten,
Da liegen die Felder verlassen und brach
Und warten auf eure Saaten.
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
Und warten auf eure Saaten.“

Mei lothringer Urahn hot’s Bindel gepackt,
Is mit Fraa un Kinner uf Ulm nunner gfahr.
Die Donau stromabwärts
Sin mit Ulmer Schachtle sie tächlang noh gfahr
Ins fremde ungrisch Banat.
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
Ins fremde ungrisch Banat.

Vor hunnerte Johr war des Ostpolitik,
Was Maria un Josef in Wien dort getrieb.
Was nimand erfahr hot,
War’s Leide un Sterwe vun Bauersleit,
E stumm gebliebner Hoomwehschrei.
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
E stumm gebliebner Hoomwehschrei.

Vor paar Johr war des noch die Westpolitik,
Was e fruckter Diktator mit uns dort getrieb.
De Mensch war e Ware
Un nemol de Herrgott hatt’ Platz in der Kerch.
Wer hätt sich do net gfärcht?
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
Wer hätt sich do net gfärcht?

Die Sehnsucht hot Generatione erhall:
Es geht irgendwann zrick ins lothringer Land!
Mei Herz hot des aah gspeert;
Ich hun frohgemut no mei Kuppre gepackt
Un: Lebe wohl Banat!
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
Un: Lebe wohl Banat!

Stromaufwärts hun ich no e Kaste mol gsiehn,
Schenner un klenner wie Schönbrunn in Wien.
In Ingolstadt hun ich
Seit selmols mei Lager forr immer ufgschlaa
Un’s tot mer heit net laad.
Hei-di-del-dum-dei, hei-di-del-dum-dei,
Un’s tot mer heit net laad.


[Ingolstadt, 1994]

Worterklärungen:
- gebreicht = benötigt
- Ulmer Schachtel = Donaukähne, auf denen Siedler aus dem heutigen südwestdeutschen Raum im 18. Jahrhundert nach Südosteuropa fuhren
- ungrisch = ungarische
- fruckter = verrückter
- nemol = nicht einmal
- gfärcht = gefürchtet
- schenner un klenner = schöner und kleiner
- selmols = damals



Herzogskasten in Ingolstadt, Foto: Berns Toni