Valami pestis nõtt a lábamra; és mennék,
De olcsóbb lett a papír, mint a bõr.
A Csizmás Kandúr betétjébõl kérnék,
Mert sajnos kopik talpamról a szõr.

Varázsolt ég, úgy térdig érhet
a sár, ’s a pap is megitta a bort;
A giliszta is szárnyat kérhet,
’S a halál elérte a nyugdíj kórt.

Valahol Dániában, Hamlet érik,
Oféliát lassan elhagyta a lét,
Te bolond Yorick, férgeidet kérik,
És fogaidat szórják szerte-szét.

Majális van, de jó, hogy õsz van,
’S a lufik embereket fújnak el,
Nem vagyok címzett, egy a sorban,
Tudod mit, halál? Fordulj fel.