Qu’on aprenne vieillir
comme il faut!
Mon bien-aimé,
prends la rame
avec ton bras vigoureux! -
la barque est tout près
Sens-tu le murmure de l’eau
sous les paupières?

N’aie pas peur! -
le rivage n’est pas loin -
instant et siècle
se séparent du temps

N’aie pas peur! –
entre nous restent les soleils
Vois-tu l’aurore
qui intensifie sa couleur?

Ferme tes yeux
défais tes bras
regarde-moi!

Je suis ton instant de paix.

traduction - l'auteur