Une voix venue de l’éther
me chuchote que je porte aux cheveux
la fleur jaune -
la parure de ceux qui se cachent
dans l’Île de trop heureux

Autrement
d’où pourrait-elle venir
l’exubérance éblouissante
qui me fait me sentir
immortelle pour un instant?...

Serait-il possible que je sois égarée
dans le champ de cinabre?
J’ai englouti, peut-être,
le drogue de l’immortalité
et je ne sais plus?...

Ou peut-être en moi
le temps est identique avec l’espace
et alors
il suffit me tenir mon haleine
pour mille fois
pour garder la fleur jaune?...

traduction - l'auteur