Je n’étais que ton image
qui t’éclairait dans la nuit
Je n’étais qu’une ronde étoile
qui vibrait dans ton ouïe

Maintenant mon âme -
si étrangère
si passagère -
se souvient les temps volants
dans le ciel

Et je te vois -
les yeux pleurards -
un homme étrange
qui me regarde avidement
comme un sauvage

Je ne trouve pas pour cet état
ta faute précise
C’est la tristesse qui m’enveloppe
comme une banquise.

traduction - l'auteur