Jamais je n’ai été sur la mer
par l’orage,
mais son grondement s’est installé en moi
avant ma naissance

Jamais je n’ai vécu l’épouvante
d’un naufrage ou d’un exil
sur une île déserte,
mais Ulysse et Robinson
se sont rencontrés dans mon âme

Je ne sais pas combien j’appartiens aux dieux
et combien aux humains,
mais je sens profondément
la courronne d’épine sur mon front

Un éclat de joie me suffit
avant de partir
et mes chansons se laisseront tomber
comme un arc-en-ciel sur le monde.

traduction - l'auteur