Mon sommeil est un oiseau
au bec de crystal,
les ailes sont coupées
des anciens temps
Le poète ets un vif trésor de minéral -
effigie d’un monde dissipé

Mon sommeil est un oiseau
au bec de crystal,
les ailes sont les vagues
qui cachent des méduses
et leurs yeux tristes
m’élancent en astral
pour me faire maître
d’un monde confus

Ulysse – retenu par Cyrce
dans Île de l’oubli,
Calypse – éternelle nymphe
sur le bord de la mer
et les argonautes –
fiers pour leur laine d’or -
tous sont – vif trésor -
dans le monde des artistes.

traduction - l'auteur